Experts revealed the top budgeting rules retirees need to follow in 2025 to avoid overspending and make their money last.