The lawsuit claims an adult male posed as a teen girl and persuaded the 13-year-old to share explicit photographs.