Standing in a northern Everglades marsh in 2015, biologist Corey Callaghan watched as an enormous flock of tree swallows wheeled in the morning sun. As the mass of birds passed overhead, Callaghan and ...