I think it'd make sense to improve the error message to advise users to install jupyterhub.