For more than a decade, Les Librairies indépendantes du Québec has been trying to reconcile the buying public’s expectations of fast, frictionless online shopping with the pause-worthy personal touch ...