A federally appointed monitor overseeing the United Auto Workers found “multiple points of breakdown” in a delayed investment of union funds that could have cost the labor group millions in unrealized ...