From the University of Houston to Rice, professors are writing their own rules for artificial intelligence in the classroom.

When Natasha Smith’s 11-year-old son sat down to email his teacher, she was shocked to read what he had sent. The 40-year-old ...