A primal punk spirit rages through Lynne Ramsay’s “Die, My Love,” a jagged, go-for-broke psychodrama starring Jennifer Lawrence as an increasingly unhinged new mother and Robert Pattinson as her ...