We’re a long way from the heyday of late-night talk shows, and the latest move from CBS reflects that reality. “The Late Show with Stephen Colbert,” hosted by the New Jersey local since 2015, is ...