Hidden beneath the ancient canopy of Sri Lanka’s dry forests and shaded cliff faces lies a gallery like no other — a ...