Battlefront II had a terrific idea for a subversive narrative set in a galaxy far, far, away, but it seriously dropped the ball.