Writer-director Robert Icke’s modern retelling of ‘Oedipus’ opens on Broadway, with Mark Strong and Lesley Manville reprising their acclaimed London performances.