Barbara Chaffee fought hard for her freedom from public guardianship in Missouri. But that freedom came with a cost.