"Pregnancy has taught me to be gentle with myself," Fletcher tells PEOPLE as she shares her top shopping picks from Shopbop right now ...