Last year, Sechita McNair and her three kids were evicted from their apartment in a rapidly gentrifying Atlanta neighborhood.

When families are evicted, it can lead to major disruptions to their children’s schooling. Federal laws call for provisions ...