Switching car insurance shouldn’t feel like defusing a bomb. Yet many drivers hesitate because they worry about accidentally ...