The right insulation will keep your home comfy and your energy costs low. Here’s how to calculate how much you need and what kind to buy. Adding insulation can be a low-cost way to cut energy bills.