Abstract: The translation of Sanskrit texts into English, particularly religious and philosophical ones like the Ramayana, presents significant challenges due to the cultural and linguistic ...