A federal judge expressed optimism Friday at the government’s progress in making required changes to a Chicago-area federal ...