These anime might not have been met with much fanfare, but they're all incredible series that deserve to be far more popular.