The Federal Aviation Administration issued an updated operations plan on Thursday outlining how staffing shortages and weather are continuing to impact Air Traffic Control (ATC) facilities nationwide.