Hay un comando dentro del repositorio que se encarga de ejecutar en local en el puerto 8000 el servidor de mkdocs. Solo debes ejecutar el fichero "run.bat" ...