The grandchildren of a World War I soldier who sent a message in a bottle from a transport ship say it is like a "clue in a treasure map".