CUPERTINO, Calif.—If you’re buying one of the new iPhones or the other hardware that Apple announced today, your new devices will ship with Apple’s latest operating system updates already installed.

For nearly two decades, Parallels has been one of the go to solutions for running Windows on the Mac, and with version 26 the company is doubling down on both sides of that equation while making it ...