Financial institutions are rapidly deploying AI agents in pursuit of billions in economic value, according to Capgemini.