Instagram's latest navigation overhaul gives greater prominence to direct messaging (DM) and reels. The DM button now sits ...