Locals swear this Boston eatery is a timeless gem, serving the same beloved dishes that made it a city staple.