Mortgagor Onward Investors could take control of the would-be Commutator/West Hotel project on Second Avenue in Minneapolis’ North Loop.