BitTorrent Inc., the San Francisco developer of the world’s most popular tool for online piracy, has been trying for years to persuade studios, labels and other content owners to put torrent-sharing ...