Spent a fortune but something still feels ‘off’? These 8 subtle decor missteps quietly cheapen even the most expensive homes.