Polymarket has signed a multi-year deal with TKO Holdings to bring real-time fan predictions to UFC and Zuffa Boxing.