The original version of this story appeared in Quanta Magazine. Imagine you had a friend who gave different answers to the same question, depending on how you asked it. “What’s the capital of Peru?” ...