In time for its 25th anniversary, Discogs relaunches its mobile app with real-time pricing data, barcode scanning, instant notifications and more.