The Northern Virginia company helps complex industries like healthcare and defense automate tasks, with early partners including Duke Health and the Navy.