On Stage' debuts Wednesday at a custom-built London theater designed as an interactive arena with moving seats and immersive effects, which amplify the novel's brutal themes.