Unity Software Inc., which develops software used to design videogames, filed with the Securities and Exchange Commission for a proposed initial public offering. The San Francisco company’s Monday ...