On the computer screen, a campy-looking pirate jiggles his left leg impatiently, swigging occasionally from a tumbler of rum.

It was just getting dark outside Portland’s U.S. Immigration and Customs Enforcement building on a Sunday in late October, ...