Indias UPI revolutionised digital payments, but the next leap lies in building a programmable, global back end.