Wigan take a step closer to securing their League One status for next season thanks to victory over Mansfield.