Ford’s updated Mustang Mach-E refines ride comfort and efficiency while keeping its controversial badge, proving more ...