The last Foo Fighters album, 2023’s But Here We Are, was a profound act of public grieving, the band’s first music since the tragic death of beloved drummer Taylor Hawkins only a year earlier.