NEW YORK (Reuters) - A private equity consortium including Vista Equity Partners and Blackstone is in talks to acquire Smartsheet, a U.S. maker of workplace collaboration software with a market value ...