A new generation is missing out on reading aloud. Here's how parents can tap into the joy and connection of reading together.