No gym? No problem. Chloe Ting’s quick, equipment-light circuits turned living rooms into training rooms—and they still ...