Informatica reported Q3 earnings, showing sales growth in its cloud products ahead of its pending acquisition by Salesforce.