Texas is the third state to sue the platform, alongside dozens of private plaintiffs who say Roblox didn’t do enough to ...