A former Shepherd resident convicted of killing a woman in Glasgow on New Year’s Eve in 2016 has been sentenced to 40 more years after a failed jailbreak attempt.