Colombe C. Obono Eyono, a senior at Westville Girls’ High School near Durban, South Africa, was scrolling through her Netflix queue at 2 a.m. when she received a Harvard admissions notification. After ...