I’ve used Google Docs for years, mostly for typing notes, drafting reports, or storing ideas. I thought I knew the app inside and out, but a recent project made me realize Docs could do so much more.