Americans are paying more for electricity, and AI may be partly to blame. Here’s how to lower your bill as demand surges.